Voix et corps rebelles : à la découverte des héroïnes du théâtre médiéval européen (XIVe-XVIe siècles)
Saintes ou sorcières ? Victimes ou maîtres de leur destin ?
Les personnages féminins qui ont inspiré la plupart des textes dramatiques d’époque médiévale sont des héroïnes de la fois chrétienne, des saintes martyres légendaires dont les histoires passionnantes voyagent de l’Orient à l’Occident à travers les siècles et s’incarnent sur la scène du Moyen Âge tardif. Du grec au latin et du latin aux langues vernaculaires les legenda hagiographiques constituent une matière très fluide et perméable, qui se transforme et touche tous les genres de la production littéraire médiévale en vernaculaire (narration en vers et en prose, textes dramatiques) en inspirant également des œuvres d’art visuelles sur tout type de support (peintures, sculptures, fresques).
À travers la lecture des extraits des textes les plus exemplaires du théâtre médiéval au féminin (mystères, miracles français, sacre rappresentazioni italiennes, dialogues dramatiques latins), l’objectif du cours est de montrer d’une part les originalités que le langage dramatique a apporté à ce matériel traditionnel et d’autre part de s’interroger sur l’universalité et l’actualité des héroïnes protagonistes des textes : ces modèles ambigus et paradoxales de sainteté, entre célébration et condamnation, pourraient-ils fonctionner comme des modèles pour un public contemporain ? Lorsqu’elles accomplissent le sacrifice sanglant pour le Christ, les saintes médiévales apparaissent aussi comme des femmes rebelles et autonomes dans la gestion de leurs corps et dans l’expression de leurs pensées.
Les textes seront lus et commentés en traduction ou traduits en classe par l’enseignante : aucune connaissance préalable des langues anciennes n’est donc requise.
- Teacher: Scavello Susanna