Le cours vise à transmettre aux étudiants des connaissances de base en
linguistique, et particulièrement en linguistique de l’allemand. Une introduction générale
permettra de retracer à grands traits les étapes marquantes de l’histoire de cette discipline et
de se familiariser avec les idées de ses principaux théoriciens. Ceci permettra aux étudiants
d’acquérir le vocabulaire nécessaire à l’analyse linguistique et d’avoir une vision d’ensemble
de la linguistique de l’allemand basée sur la théorie des groupes syntaxiques. Une fois les
grands principes posés, le cours se concentrera sur des aspects plus particuliers de la
linguistique de l’allemand. Au premier semestre : les conjugaisons, l’emploi des temps et des
modes, la formation et le classement des lexèmes verbaux, et au second semestre : la
structure des énoncés verbaux, le groupe participial, le groupe infinitif, la voix active, le
groupe relatif etc. À la fin de l’année, il sera proposé aux étudiants de réfléchir aux
problèmes de traduction afin de commencer à préparer l’épreuve de justification des choix
de traduction du CAPES.
- Enseignant: Akpadji Rodrigue
Ce cours vise à donner aux étudiants une vue d’ensemble de la littérature autrichienne d’après-guerre, qu’il sera question de situer dans son contexte historique, à travers une introduction générale. Nous aborderons le sujet proposé au travers de nouvelles et de poèmes courts (Kurzgedichte) d’auteurs autrichiens sur la période de 1945 à 1968, 1h CM et 1h TD, notamment :
- la nouvelle Unter Mördern und Irren, issue du recueil d’Ingeborg Bachmann
- les poèmes Smorgen 1944, Das Lied vom Vergessenen et Europa (Über eine Landkarte), extraits du recueil de poèmes de Gerhard Fritsch.
Jusqu’aux années 1960, le passé nazi a été refoulé, avec comme postulat l’Autriche comme première victime du nazisme. Ce n’est qu’avec l’émergence d’une nouvelle génération née après la guerre que l’on a commencé à thématiser aussi bien le passé nazi que la survivance nazie dans la société autrichienne.
- Enseignant: Akpadji Rodrigue
